نشر الدكتور عبد طربيه – رئيس قسم اللغة العبرية وآدابها في أكاديمية القاسمي مقالا في مجلة JOAS العالميّة المحكّمة؛ تناول فيه دراسة صورة الآخر في الشّعر العربيّ، خاصّة خلال الفترة الأندلسيّة والمملوكيّة (1250-1382م)، حيث يُقصد بالآخر في الشّعر العربيّ اليهود والمسيحيّون الذين عاشوا تحت الحكم الإسلاميّ، ويركّز موضوع المقال على صورة اليهود في الشّعر العربيّ، خاصّة خلال الفترة الاندلسيّة والمملوكيّة.
جاءت هذه الدراسة لتجيب عن السؤال: كيف تنعكس صورة الآخر من خلال التّناصّ القرآنيّ الموجود في الشّعر العربيّ؟ وقد هدفت إلى توضيح الصّورة التي خصّصها الشّعر لحياة اليهود الدينيّة، وإظهار خصائص حياتهم الاجتماعية وعلاقاتهم مع المسلمين، وكذلك الخصائص الفنّيّة للشّعر الذي يتحدّث عن اليهود كالبنية واللغة والأسلوب وذلك من خلال الأمثلة المأخوذة من الشعر العربي.